“Ik heb getracht met deze eminente medewerkers te komen tot een verwezenlijking van dit schone stuk. Ik heb hier geen reconstructie willen geven van een Indiase voorstelling, maar ik heb gepoogd naar eigen idee en mij richtend naar de geaardheid van een Westers publiek, een suggestie te geven van die wonderlijke atmosfeer, dit prachtige klimaat en deze poëtische woordenvloed.” – Cees Laseur