Koreaanse bewerking van Euripides’ tragedie

Trojan Women

National Theater of Korea, Ong Keng Sen

De vrouwen van Troje zijn oorlogsslachtoffers. Hun mannen en zonen zijn uitgemoord door de Grieken. De vrouwen zijn overgeleverd aan de genade van de vijand, die hen beschouwt als slavinnen en oorlogsbuit. Ruim tweeduizend jaar geleden schreef Euripides met Trojaanse vrouwen een felle aanklacht tegen de gruwel van oorlog. Het National Theatre of Korea uit Seoul bewerkte deze Griekse tragedie samen met regisseur Ong Keng Sen tot een eigentijdse Koreaanse opera, waarin zowel door de wereldvermaarde Ahn Sook Sun gecomponeerde pansori (traditionele Koreaanse zang) als K-pop (Koreaanse popmuziek) klinken. Fenomenaal zijn de stemmen en het expressieve acteren van de pansorizangers en -zangeressen. Bij hen klinkt het sombere lot van de Trojaanse vrouwen hartverscheurender dan ooit. 

CREDITS

concept, regie
Ong Keng Sen
nieuwe tekst voor Changgeuk
Bae Sam Sik
muziek pansori
Ahn Sook Sun
muziek, muzikale leiding
Jung Jae Il
choreografie
Wen Hui
medewerker regie
Grace Low
cast
Kim Kum-mi (Hecuba, koningin van Troje), Yi so-yeon (Cassandra, haar dochter), Kim Ji-sook (Andromache, vrouw van Hector, oudste zoon van Hecuba), Kim Jun-soo (Helen, koningin van Sparta), Lee Kwang-bok (Talthybios, Griekse soldaat), Choi Ho-sung (Menelaus, koning van Sparta)
koor
Jung Mi-jung, Heo Ae-sun, Na Yoon-young, Seo Jung-kum, Kim Mi Jin, Lee Youn-joo, Min Eun-kyung, Cho Yu-ah
soul of souls
Ahn Sook Sun of Yu Tae-pyung-yang
Paris (solo piano, begeleiding Helen)
Jung Jae Il
musici
Choi Young-hoon, Park Hee-jung, Lee Sung-do, Cho Yong-su, Lee Won-wang, Han Sun-ha, Won Na Kyoung, Lee Ye Ji, Jun Gye-Yeol
toneelbeeld
Myung Hee Cho
licht
Scott Zielinski
video
Austin Switser
kostuum en make-up
Kim Moohong
geluid
Jee Young
stage manager
Goo Min-Chul
regieassistent, assistent stage manager
Park Su Ye
assistent muzikale leiding
Lee Ye Ji
assistent licht
Ko Gi Kyoung
haar en make-up
Park Hyo Jeong, Oh Hye Ryun
vertaling, boventiteling, operator
Lee Canbi
productie
National Theater of Korea
in opdracht van
Singapore International Festival of Arts (SIFA), National Theater of Korea