Theater uit Buenos Aires

El Adolescente

Federico León

Dit is een voorstelling uit het archief van Holland Festival

Regisseur en acteur Federico León was al in 2000 te zien in het Holland Festival met zijn voorstelling Mil quinientos metros sobre el nive de Jack, die zich afspeelde in een exacte replica van een bestaande Argentijnse badkamer. Net al zijn decors zijn ook gevoelens die León laat zien kwetsbaar en echt; de verstikking van de menselijke relaties, de angst waarin mensen vaak leven en de onmacht om het heft écht in eigen hand te nemen. Van vastgelopen theater, theater dat niet oprecht is maar verankerd in conventies, is er volgens León al genoeg. Zijn werk is niet gespeend van humor en ironie. Als geen ander verstaat León de kunt en de troost van de metafoor. Daarmee maakt hij de angst van de Argentijnse bevolking, die al dertig jaar in erbarmelije omstandigheden het hoofd boven water moet zien te houden, zichtbaar én voelbaar. 

'Ik maak geen politiek theater. Ik ben niet geïnteresserd in morele of psychologische conflicten, maar in de spanningen die uit acteren en uit acteersituaties boven kunnen komen. Mijn theater is eerst en vooral acteurstheater, gebaseerd op de vindingrijkheid van de acteurs. Ik kan de gevestigde theatrale conventies niet dulden, ik voel me erin verstrikt - het gordijn, de afstand tussen podium en publiek, de kunstgrepen, de tekst die altijd expliciet moet zijn, het nadrukkelijk naar het publiek toe acteren. Ik drijf het publiek liever in de kern van het werk.' - Federico León

achtergrondinformatie

Het Holland Festival presenteert met Theater uit Buenos Aires twee gezelschappen uit Argentinië die niet te zien zijn in de ‘officiële’ theaters in Buenos Aires. In feite is het huiskamertoneel, te zien 

bij mensen thuis, in garages, zelfs in badkamers. Twee generaties theatermakers worden in deze producties gerepresenteerd: de generatie van de leermeester, vertegenwoordigd door Ricardo Bartís en de nieuwe generatie van de 27-jarige Federico León.

Meer

biografie

Regisseur en auteur Federico León (1975) behoort tot de avant-garde van jonge theatermakers die in Buenos Aires het kleine theatercircuit beheersen. Naast het commerciële theater en een aantal door de

staat gesubsidieerde grote theaterhuizen, is het vooral het kleine en alternatieve circuit waarin het jonge Argentijnse theatertalent zich ontplooit. Het is soms werken in moeilijke omstandigheden, met weinig financiële en materiële middelen. voor Mil quinientos metros sobre el nivel de Jack (Holland Festival 2000) repeteerde León met zijn acteurs in de badkamer van de oude actrice, wat hem meteen een origineel decor opleverde: hij liet die badkamer zo exact mogelijk nabouwen, inclusief verkleurde witte tegels en afgebroken wastafel. Een ander gevolg van de beperkte theatermiddelen is dat de traditionele taakverdeling tussen auteur, acteur en regisseur vervalt: regisseurs acteren en acteurs schrijven. Federico León begon als acteur, daarna kwam het schrijven en vervolgens het regisseren. 

De inventiviteit van het werkproces wil León zoveel mogelijk in de voorstelling zelf integreren. Hij vindt dat het hedendaagse theater in het algemeen in zijn eigen conventies is vastgelopen: "Acteurs die een personage spelen, geven me dadelijk het gevoel dat ik in de val gelokt word. Voor mij moet wat men ziet, reëel zijn en de toeschouwer moet getuige zijn van hetgeen gebeurt.
El Adolescente is de nieuwste productie van Federico León en wordt mogelijk gemaakt door het Holland Festival.

Meer

CREDITS

tekst
Fedor Dostojevski e.a.
regie, dramaturgie
Federico León
uitvoerenden
Julián Tello, Emanuel Torres, Ignacio Rogers, Miguel Angel Olivera, Germán De Silva
regieassistent
Tatiana Saphir
muziek
Carmen Baliero
toneelbeeld
Ariel Vaccaro
kostuums
Gabriela Fernandez
licht
Alejandro Le Roux
productie
Complejo Teatral Buenos Aires
coproductie
KunstenFESTIVALdesArts, Hebbel Theater Berlijn, Holland Festival, Festival d'Automne a Paris, Théatre Garonne