U kijkt nu naar een voorstelling uit het archief van Holland Festival
Antonius und Cleopatra is de nieuwste ‘aflevering’ van een reeks indrukwekkende Shakespeare-ensceneringen waarmee de Duitse regisseur Peter Zadek (1926) de afgelopen decennia consequent aloude opvoeringstradities heeft ondermijnd. Bij hem geen retoriek, heldendom en pathetiek, maar het ‘uitvergroten’ van wat hij als kern ziet van elk stuk. Zadek heeft gedurende zijn hele carrière tegen heilige huisjes getrapt en zich daarbij bediend van steeds weer andere stijlen. Zo staan er tegenover de harde Shakespeare-regies poëtisch getoonzette ensceneringen van Tsjechov en Ibsen. Zadek was één keer eerder in Nederland, in 1966, toen zijn Voorjaarsontwaken (Haagse Comedie) een jubelend onthaal in de pers kreeg. Daarna werd hij niet meer teruggevraagd.
CREDITS
- tekst
- William Shakespeare
- vertaling
- Elisabeth Plessen
- uitvoering
- Berliner Ensemble
- regie
- Peter Zadek
- decor
- Wilfried Minks
- kostuums
- Norma Moriceau
- licht
- André Diot
- cast
- Gert Voss (Antonius), Eva Mattes (Cleopatra), Herman Beyer (Enobarbus), Jaecki Schwarz (Lepidus), Veit Schubert (Octavius), Gaby Herz (Ocatavia), Dieter Kanaup (Agrippa), Georg Bonn (Pompeius)