Mumraj

Op 1 oktober 1912 ging  in het deftige Praagse Nationale Theater Birinski's Maskerade (Mumraj) in première. Het werd geen succes, want deze tragikomedie was kennelijk te radicaal voor dit nette milieu. Het stuk handelt over revolutie, over onstuimige gevoelens van jonge revolutionairen, waartegenover
het egoïsme, de omkoopbaarheid en dubbelhartigheid van de profiteurs staan. Zo wordt de romantische kant en de realistische andere kant van de revolutie in een wervelende, chaotische dans getoond. Lev Birinski is een totaal vergeten toneelschrijver, die in1885 in Kiev geboren werd in een joods gezin en op zestienjarige leeftijd als lid van de sociaal­ revolutionairen naar Midden-Europa vluchtte, waar hij in Wenen woonde. Van zijn toneelstukken ontbreekt de originele tekst, vandaar dat de Tsjechische versie van 1912 de basis was van deze uitvoering. De huidige enscenering is in handen van het Tsjechische gezelschap de 'Toneelclub' en wordt geregisseerd door Ladislav Smoček, die met de keuze van dit stuk wellicht ook een knipoog geeft naar de recente 'Fluwelen Revolutie' in eigen land.