U kijkt nu naar een voorstelling uit het archief van Holland Festival
Het thema van Schuld und Sühne, het tweede stuk van de Schaubühne Berlin, ligt in feite in het verlengde van Marivaux’ Triumph der Liebe. Ging het in het Franse stuk om de mogelijkheden en het manipuleren van menselijke gevoelens en het aftasten van de grenzen der erotiek, in het beroemde verhaal van Raskolnikov, wordt het speelse element van de liefde vervangen door dat van de moord.
De vraagstelling is dezelfde: heeft de mens het recht ten koste van alles zijn talent aan te wenden om een maatschappelijk of politiek doel te bereiken.
Bij Marivaux is een happy end met een bittere nasmaak voorzien; bij Dostojevski ontloopt Raskolnikov zijn gerechte straf niet, al moet dit 'recht' in twijfel worden getrokken doordat het wordt voltrokken door een despotisch regime.
CREDITS
- uitvoering
- Schaubühne am Lehniner Platz
- tekst
- Fjodor M. Dostojevski
- vertaling
- E.K. Rahsin
- regie, bewerking
- Andrzej Wajda
- decor/kostuums
- Krystyna Zachwatowicz
- cast
- Udo Samel (Profiri Petrovitsj), Stephan Bissmeier (Raskolnikov), Jutta Lampe (Sonja), Bernd Ludwig (Samjotov), Dirck Nawrocki, Stephan Meyer-Kohlhoff, Branko Samarovski, Mathias Gnädinger
- regie-assistenten
- Mark Blezinger, Alexander Schröder