Donde mas duele

Sportivo Teatral

U kijkt nu naar een voorstelling uit het archief van Holland Festival

Het Holland Festival presenteert twee gezelschappen uit Argentinië die niet te zien zijn in de ‘officiële’ theaters in Buenos Aires. In feite is het huiskamertoneel, te zien bij mensen thuis, in garages, zelfs in badkamers. Twee generaties theatermakers worden in deze producties gerepresenteerd: de generatie van de leermeester, vertegenwoordigd door Ricardo Bartis en de nieuwe generatie van de 27-jarige Federico León.

Regisseur Ricardo Bartis is in Buenos Aires een goeroe op het gebied van het onafhankelijke theater. In 1981 richtte hij zijn gezelschap Sportivo Teatral op, waar bijna alle goede acteurs van Argentinië inmiddels gewerkt hebben. Zijn werk is doordrenkt van de extreme politieke en maatschappelijke situatie in Argentinië tijdens de laatste dertig jaar.
Bartis formuleert het zelf als volgt: “Als een samenleving achterlijk is, komt daaruit ook achterlijk theater voort.” De reële wereld buiten wordt in Bartis’ theaterwerk haast surreëel verbeeld.
Ricardo Bartis is naast regisseur in Argentinië ook een bekend theater- en filmacteur.
Met Donde Mas Duele (‘Waar het het meeste pijn doet’) komt hij voor het eerst met zijn gezelschap naar Nederland. Het stuk vertelt het verhaal van drie zusters en een zieke oude man die, opgesloten in een groot, oud huis in Buenos Aires, een oud familiedrama herhalen. Wanhopig proberen zij een eigen territorium te vestigen.

CREDITS

regie
Ricardo Bartis
spel
María Oneto, Gabriela Ditchein, Analía Couceyro, Fernando Llosa
muziek
Carmen Baliero
licht
Jorge Pastorino
productie
Sportivo Teatral
coproductie
Holland Festival, Hebbel Theater Berlijn, Festival d’ Avignon, Théâtre National de Chaillot et Festival d’Automne à Paris, Bonlieu Scène nationale d’Annecy