Een liederenopera die klinkt als Kagel maar herinnert aan Schubert

Aus Deutschland

Eine Lieder-Oper in 25 Bildern

Mauricio Kagel

U kijkt nu naar een voorstelling uit het archief van Holland Festival

Een hommage aan Schubert (tweehonderd jaar geleden geboren) is Maurico Kagels Aus Deutschland – een reis ook door de Duitse romantiek: de wereld van liefde, natuur en dood. Liszt heeft Schuberts ;liederen ooit omschreven als miniatuuropera’s en Kagel vatte die uitspraak letterlijk op. Hij smeedde liedteksten geraffineerd aaneen tot een libretto waarin bekende personages als Gretchen (Goethe’s Faust), maar ook Schubert zelf, tot leven komen. Er is veel tragiek (en dubbelzinnige erotiek) in dit verhaal – velen komen om het leven – maar de dood is zowel komisch als ernstig, of beter: zowel burlesk als gruwelijk expressionistisch. Ernst Vermeulen schreef naar aanleiding van de concertante uitvoering in het Holland Festival 1985: ‘Aus Deutschland ontplooit bij tijd en wijle een woeste kracht en verwijst zelfs zijdelings naar het schandelijke Duitse twintigste-eeuwse heden. Maar de opera is voor mij toch in de eerste plaats een uiting geworden waarin poëtische scheppingskracht boven spitsvondigheden uitstijgt en met name in de koorscènes van een bijkans hallucinerende schoonheid is.

CREDITS

muziek
Maurico Kagel
uitvoering
Schönberg Ensemble, Nederlands Kamerkoor
dirigent
Reinbert de Leeuw
assistent dirigent
Jürg Henneberger
regie/decor-,kostuum- en lichtontwerp
Herbert Wernicke
regieassistenten
Wendeling Lang, Markus Bothe
assistent decor- en kostuumontwerp
Stefanie Pasterkamp
licht
Herman Münzer, Marc Heinz
technisch directeur Basel
Reinhold Jentzen
voorstellingsleiding
Jürgen Heene, Claudia Christ
instudering
Huub Kerstens
cast
Desirée Meiser (Sprecherin, Double, Kammersängerin II), lshino Shigeo (Leiermann, 2. Grenadier), Johannes M. Kösters (Edward), Mary Angel (Dichterin, Kammersängerin I), Leandra Overmann (Die Nacht), Christoph Homberger (Schubert, Schwarzer König), Jens Larsen (Rüstung, Bursche, Kammersänger, Der Tod), Tomas Möwes (Goethe, Hyperion), John Cogram (Rattenfänger, 1. Grenadier, Schiffer), Lisa Larsson (Mädchen, Jüngling, Nachtigall), Hedwig Fassbender (Leiermannfrau, Mutter), Kai Wessel (Mignon), Catherine Swanson (Die Musik), Christoph Homberger, Johannes M. Kösters, Jens Larsen (Drei Hunde), Catherine Swanson, Mary Angel, Hedwig Fassbender, Leandra Overmann (Vierstimmiger Frauenchor)
coproductie
Theater Basel – Festival Musica Strasbourg, Wiener Festwochen, Holland Festival – NPS-Radio en -Televisie