Ubu Roi

Ubu Roi met scènes uit Macbeth naar Jarry en Shakespeare

Nationaal Theater Craiova

U kijkt nu naar een voorstelling uit het archief van Holland Festival

Een van de opmerkelijkste Europese regietalenten van de afgelopen jaren is ongetwijfeld de Roemeen Silviu Parcarete, die sinds hij in 1991 bij het Nationaal Theater van Craiova begon als regisseur, tal van prijzen in de wacht heeft gesleept. Zo ook tijdens het Edinburgh Festival van twee jaar geleden, waar hij de prijs van de kritiek kreeg voor de voorstelling Ubu Rai met scènes uit Macbeth, een tegendraadse, flamboyante, inventieve enscenering van het beroemde stuk van Alfred Jarry, met daarin opgenomen enkele scènes uit Shakespeares Macbeth. Jarry’s Ubu Roi was in 1888 een theaterschandaal van de eerste orde, zowel vanwege de revolutionaire vorm en het ruige taalgebruik als om het verhaal van een gewone burgerman die koning wordt, zijn volk tiranniseert en uitperst, en vervolgens de wijk neemt. Wat eind vorige eeuw nog onwaarschijnlijk leek, is deze eeuw een aantal malen waarheid geworden. Zo voerde Ceausescu in Roemenië decennia lang, tot 1989, een schrikbewind dat de vergelijking met dat van Koning Ubu glansrijk kan doorstaan. Het zal dan ook niet verbazen dat de figuren van deze oud-dictator en zijn vrouw in Purcaretes enscenering een rol spelen.

CREDITS

tekst
William Shakespeare, Alfred Jarry
uitvoering
Nationaal Theater Craiova
bewerking, regie, decor, kostuums
Silviu Purcárete
muziek
Nicu Alifantis
belichting
Vadim Levinski
cast
Ilie Gheorghe (Pa Ubu), Valler Dellakeza (Ma Ubu), Angel Rababoc (Kapitein Bordure), Remus Margineanu (Koning Wenceslaus), Tamara Popescu (Koningin Rosamund), Mirela Cioaba (Blegoslav), Ion Colan (Tsaar Alexis), Tudor Gheorge (Macbeth), Leni Pintea-Homeag (Lady Macbeth), Remus Margineanu (Duncan)