L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge

Cixous

Théâtre du Soleil, Parijs

U kijkt nu naar een voorstelling uit het archief van Holland Festival

Zonder twijfel één van de belangrijkste gebeurtenissen van het Holland Festival 1986 is de acht uur durende voorstelling (verdeeld over 2 dagen) ‘L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk Roi du Cambodge’ door Ariane Mnouchkines roemrijke gezelschap Théâtre du Soleil. In het lichtvoetige, elegante Frans van schrijfster Hélène Cixous verhaalt het stuk de tragische geschiedenis van koning en later prins Sihanouk van Camodja. Het stuk is politiek omdat het aandacht vraagt voor het deerniswekkende lot van Cambodja en het is theater, omdat de kwikzilveren, hooghartige, naïeve, en getergde monarch Sihanouk er de spil van vormt. Zijn waar gebeurde ‘histoire terrible’, de perfecte theatrale vertaling daarvan door Cixous en Mnouchkine en het fabelachtige spel van hoofdrolspeler George Bigot, maken hem tot een onweerstaanbare toneelfiguur van Shakespeareaanse allure. De vergelijking is niet toevallig evenals Shakespeares Richard II wordt Siihanouk slachtoffer van zichzelf en van zijn omgeving, die intrige op intrige stapelt, valstrik na valstrik legt. Uiteindelijk is hij niet meer dan een speelbal van hem omringende machten, een pion die naar believen wordt ingezet of van het bord geveegd, maar die, hoogmoedig en ongebroken, in eigen ogen een uitverkorene blijft. Zijn tragedie en die van zijn arm Cambodja zijn nog altijd niet ten einde. Het Théâtre du Soleil maakt dat op monumentale wijze duidelijk.

CREDITS

uitvoering
Théâtre du Soleil
regie
Ariane Mnouchkine
cast
Georges Bigot (Norodom Sihanouk), Odile Cointepas (zijn Moeder), Hélène Cinque (zijn Echtgenote), Maurice Durozier (Penn Nouth), Simon Abkarian (Ong Meang), ZInedine Soualem (Chea San), Guy Freixe (Lon Nol) e.a.
decor
Guy-Claude François
kostuums
Jean-Claude Barriera, Marie Hélène Bouvet, Nathalie Thomas
muziek
Jean-Jacques Lemêtre