Les trois mousquetaires

Compagnie Roger Planchon

U kijkt nu naar een voorstelling uit het archief van Holland Festival

Een “adaption libre” noemt de regisseur zijn bewerking van Dumas’ roman. En vrij mag men die zeker noemen, want hij veroorlooft zich menige grap die niet bij Dumas te vinden is, maar die men er wellicht in had kunnen vinden, wanneer Dumas in staat zou zijn geweest om zelf een toneelbewerking te maken van wat een andere Dumas, een eeuw voor hem, als feuilleton zou hebben neergeschreven, daarbij zelf al weer de hand lichtend met een historisch feitenmateriaal dat hij maar met mate respecteerde…

Maar het opmerkelijke is de manier waarop hij het doet. Hij heeft er geen roman van gemaakt, maar iets als een toneelimprovisatie, die ons telkens herinnert aan wat de geschiedenis vertelt…

In een verblindend snel tempo verschijnt een reeks taferelen die de draad van het boek volgen, maar geladen zijn met al de fantasieën van de regisseur. En die zijn niet gierig! Telkens weer doet hij nieuwe vondsten van de meest uiteenlopende aard, maar die er stuk voor stuk toe bijdragen om de opvoering een komisch karakter te geven…

Het is zelfs vooral in dit soort vondsten dat de grootste kwaliteiten van Planchon te bewonderen vallen en dat een creatie als deze Les trois mousquetaires de moeite van een schouwburgbezoek loont. Want op dit punt valt een fantasie en een kundigheid te ontdekken, die inderdaad ongewoon zijn…

De opvoering zelf is van een uitstekende en uiterst homogene kwaliteit. Planchon maakte niet alleen de tekstbewerking en voerde de regie, maar speelt bovendien nog met appreciabel talent de rol van D’Artagnan, waarbij hij ook als acteur van een grote virtuositeit blijk gaf.

CREDITS

regie
Roger Planchon naar Alexandre Dumas
uitvoering
Compagnie Roger Planchon
assistent regie
Jacques Rosner
decor
René Allio
kostuums
Isabelle Sadoyan
muziek
Claude Lochy
inspicient
Jean Malaterre
cast
Claude Lochy (Koning Louis XIII), Isabelle Sadoyan (Anna van Oostenrijk), Henri Galiardin (Kardinaal de Richelieu), Jean-Pierre Bernard (Hertog van Buckingham), Julia Dancourt (Milady de Winter), Jean Bouise (Lord de Winter), Pierre Meyrand (Tréville), Roger Planchon (D’Artagnan), Pierre Vassas (Boistracy), Daniel Laloux (Férenzac) e.a.